lifting japones Tag